दुर्गा स्तुति
Durga Stuti
Sarva Mangala Mangalye, Ya Devi Sarvabhuteshu and the Durga Saptashloki
सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके।
Sarvamangalamangalye shive sarvarthasadhike.
शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमोऽस्तु ते॥
Sharanye tryambake gauri Narayani namostu te.
या देवी सर्वभूतेषु विष्णुमायेति शब्दिता।
Ya devi sarvabhuteshu vishnumayeti shabdita.
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
Namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
या देवी सर्वभूतेषु चेतनेत्यभिधीयते।
Ya devi sarvabhuteshu chetanetyabhidhiyate.
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
Namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
या देवी सर्वभूतेषु बुद्धिरूपेण संस्थिता।
Ya devi sarvabhuteshu buddhirupena samsthita.
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
Namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
या देवी सर्वभूतेषु निद्रारूपेण संस्थिता।
Ya devi sarvabhuteshu nidrarupena samsthita.
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
Namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
या देवी सर्वभूतेषु क्षुधारूपेण संस्थिता।
Ya devi sarvabhuteshu kshudharupena samsthita.
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
Namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
या देवी सर्वभूतेषु छायारूपेण संस्थिता।
Ya devi sarvabhuteshu chhayarupena samsthita.
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
Namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
या देवी सर्वभूतेषु शक्तिरूपेण संस्थिता।
Ya devi sarvabhuteshu shaktirupena samsthita.
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
Namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
या देवी सर्वभूतेषु तृष्णारूपेण संस्थिता।
Ya devi sarvabhuteshu trishnarupena samsthita.
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
Namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
या देवी सर्वभूतेषु क्षान्तिरूपेण संस्थिता।
Ya devi sarvabhuteshu kshantirupena samsthita.
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
Namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
या देवी सर्वभूतेषु जातिरूपेण संस्थिता।
Ya devi sarvabhuteshu jatirupena samsthita.
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
Namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
या देवी सर्वभूतेषु लज्जारूपेण संस्थिता।
Ya devi sarvabhuteshu lajjarupena samsthita.
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
Namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
या देवी सर्वभूतेषु शान्तिरूपेण संस्थिता।
Ya devi sarvabhuteshu shantirupena samsthita.
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
Namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
या देवी सर्वभूतेषु श्रद्धारूपेण संस्थिता।
Ya devi sarvabhuteshu shraddharupena samsthita.
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
Namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
या देवी सर्वभूतेषु कान्तिरूपेण संस्थिता।
Ya devi sarvabhuteshu kantirupena samsthita.
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
Namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
या देवी सर्वभूतेषु लक्ष्मीरूपेण संस्थिता।
Ya devi sarvabhuteshu lakshmirupena samsthita.
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
Namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
या देवी सर्वभूतेषु वृत्तिरूपेण संस्थिता।
Ya devi sarvabhuteshu vrittirupena samsthita.
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
Namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
या देवी सर्वभूतेषु स्मृतिरूपेण संस्थिता।
Ya devi sarvabhuteshu smritirupena samsthita.
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
Namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
या देवी सर्वभूतेषु दयारूपेण संस्थिता।
Ya devi sarvabhuteshu dayarupena samsthita.
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
Namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
या देवी सर्वभूतेषु तुष्टिरूपेण संस्थिता।
Ya devi sarvabhuteshu tushtirupena samsthita.
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
Namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
या देवी सर्वभूतेषु मातृरूपेण संस्थिता।
Ya devi sarvabhuteshu matrirupena samsthita.
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
Namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
या देवी सर्वभूतेषु भ्रान्तिरूपेण संस्थिता।
Ya devi sarvabhuteshu bhrantirupena samsthita.
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
Namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
इन्द्रियाणामधिष्ठात्री भूतानां चाखिलेषु या।
Indriyanam adhishthatri bhutanam chakhileshu ya.
भूतेषु सततं तस्यै व्याप्तिदेव्यै नमो नमः॥
Bhuteshu satatam tasyai vyaptidevyai namo namah.
चितिरूपेण या कृत्स्नमेतद् व्याप्य स्थिता जगत्।
Chitirupena ya kritsnam etad vyapya sthita jagat.
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
Namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
ज्ञानिनामपि चेतांसि देवी भगवती हि सा।
Jnaninam api chetamsi devi bhagavati hi sa.
बलादाकृष्य मोहाय महामाया प्रयच्छति॥
Baladakrishya mohaya mahamaya prayachchhati.
दुर्गे स्मृता हरसि भीतिमशेषजन्तोः
Durge smrita harasi bhitim asheshajantoh
स्वस्थैः स्मृता मतिमतीव शुभां ददासि।
Svasthaih smrita matim ativa shubham dadasi.
दारिद्र्यदुःखभयहारिणि का त्वदन्या
Daridryaduhkhabhayaharini ka tvadanya
सर्वोपकारकरणाय सदाऽऽर्द्रचित्ता॥
Sarvopakarakaranaya sada ardrachitta.
सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके।
Sarvamangalamangalye shive sarvarthasadhike.
शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमोऽस्तु ते॥
Sharanye tryambake gauri Narayani namostu te.
शरणागतदीनार्तपरित्राणपरायणे।
Sharanagatadinartaparitranaparayane.
सर्वस्यार्तिहरे देवि नारायणि नमोऽस्तु ते॥
Sarvasyartihare devi Narayani namostu te.
सर्वस्वरूपे सर्वेशे सर्वशक्तिसमन्विते।
Sarvasvarupe sarveshe sarvashaktisamanvite.
भयेभ्यस्त्राहि नो देवि दुर्गे देवि नमोऽस्तु ते॥
Bhayebhyas trahi no devi Durge devi namostu te.
रोगानशेषानपहंसि तुष्टा रुष्टा तु कामान् सकलानभीष्टान्।
Roganasheshan apahamsi tushta rushta tu kaman sakalan abhishtan.
त्वामाश्रितानां न विपन्नराणां त्वामाश्रिता ह्याश्रयतां प्रयान्ति॥
Tvam ashritanam na vipannaranam tvam ashrita hy ashrayatam prayanti.
सर्वाबाधाप्रशमनं त्रैलोक्यस्याखिलेश्वरि।
Sarvabadhaprashamanam trailokyasyakhileshvari.
एवमेव त्वया कार्यमस्मद्वैरिविनाशनम्॥
Evameva tvaya karyam asmadvairivinashanam.
When it is sung or recited
When it is recited: daily during Navratri, on Durga Ashtami, during worship of the Goddess and at the end of daily puja. Many families also read it on Tuesdays and Fridays.
Meaning
This collection brings together three passages from the Devi Mahatmya (Durga Saptashati). In 'Sarva Mangala Mangalye' the Goddess is greeted as the auspiciousness of all that is auspicious, the one who fulfils every purpose, and Narayani, the refuge of those who come to her. 'Ya Devi Sarvabhuteshu' is the gods' hymn of praise, bowing again and again to the Goddess who dwells in all beings as Vishnumaya, consciousness, understanding, sleep, hunger, shadow, power, patience, modesty, peace, faith, beauty, fortune, memory, compassion, contentment and motherhood. The Durga Saptashloki has seven verses that call her the protector of those who take refuge in her, the remover of fear, and one whose heart is always tender toward all. These verses are recited out of devotion, as a tradition, and not as a promise of any particular result.
Please note
These passages come from the Devi Mahatmya (also called Durga Saptashati), which is part of the Markandeya Purana. 'Sarva Mangala Mangalye' is a verse of chapter 11, 'Ya Devi Sarvabhuteshu' is the hymn of chapter 5, and the Saptashloki gathers seven verses from chapters 1, 4 and 11. The third verse of the Saptashloki is the same verse as 'Sarva Mangala Mangalye', which is why it appears twice here. Editions differ in small points: some read 'vyaptyai devyai' instead of 'vyaptidevyai', and in the last verse of the Saptashloki some books read 'sarva abadha' while others read 'sarvabadha'. For correct pronunciation, ask a scholar or your family priest.
Text compared with: sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org. A comparison with printed editions is still in progress. Wording differs between sources, so follow your priest’s version.